Why do you think female best friends are able to call one another "bitches" and "sluts" as terms of endearment while men are considered sexist for saying it in any context?

I don't think it's a good idea at all. If you let someone call you that when it's seemingly in jest, doesn't that make it more ok for them to call you that when they actually mean it?

Ask me anything